Some Hungarian Christian and Jewish Given Names Found in the Records of the Austro-Hungarian Empire
by Jared Seuss
| Hungarian (Male) | English | Hungarian (Female) | English |
| Ádám | Adam | Ada | see Adél |
| Ádi | see Ádám | Adél | Adelle |
| Adorján | Adrian, Hadrian | Ádi | see Adrienne |
| Ákos | Acacius | Adrienne | Adrienne, Adrianne |
| Aladár | --- | Ági | see Ágota, Ágnes |
| Alajos | Aloysius | Ágnes | Agnes |
| Albert | Albert, see also Béla | Ágota | Agatha |
| Albion | --- | Alexa | see Alexandra |
| Alfréd | Alfred | Alexandra | Alexandra |
| Ali | see Aladár | Alice | Alice |
| Álmos | --- | Aliz | see Alice |
| Andi | see András | Alizka | see Alice |
| Andor | see András | Amália | Amelia |
| András | Andrew | Anci | see Anna |
| Andris | see András | Ancsi | Annie |
| Antal | Anthony | Angela | Angela |
| Anti | see Antal | Angyalka | see Angela |
| Arisztid | Aristides | Anikó | see Anna |
| Armin | Arminius | Anna | Anna, Ann, Anne |
| Árpád | --- | Anni | see Anna |
| Ártur | Arthur | Annus | see Anna |
| Attila | Attila | Annusa | see Anna |
| Balázs | Blasius | Aranka | Aurelia |
| Bálint | Valentine | Auguszta | Augusta |
| Bandi | Andi, see András | Aurelia | Aurelia |
| Béla | Adalbert, Albert | Bábá | --- |
| Bélus | see Béla | Babi | --- |
| Béluska | see Béla | Bébi | --- |
| Benci | see Benedek | Bella | see Izabella |
| Benedek | Benedict | Berta | Bertha |
| Berci | see Albert, Béla | Bertácska | see Berta |
| Bernát | --- | Bertus | see Berta |
| Bertalan | Bartholomew | Bertuska | see Berta |
| Berti | see Albert, Bertalan | Betti | see Erzsébet |
| Bodi | see Boldizsár | Bianca | Blanche |
| Boldizsár | Balthasar | Blanka | Blanche |
| Botond | --- | Bora | see Borbála |
| Bulcsú | --- | Borbála | Barbara |
| Csaba | --- | Borcsa | see Borbála |
| Dani | see Dániel | Borin | see Borbála |
| Dániel | Daniel | Boriska | see Borbála |
| Dávid | David | Borka | see Borbála |
| Dedó | see Domokos, Donokos | Borsála | see Borbála |
| Demeter | Demetrius | Bske | see Erzsébet |
| Dezsö | Desiderius | Bski | see Erzsébet |
| Döme | see Domokos | Bzsi | Elizabeth |
| Döm | see Domokos | Buba | see Bábá |
| Duci | see Dezsö | Cecilia | Cecilie |
| Ede | Edward | Cill | see Cecilia |
| Edi | see Ede | Czeczilia | Cecilia |
| Elek | Alexis | Dódi | --- |
| Elemér | --- | Dóra | see Dorottya |
| Eli | see Elek | Dorottya | Dorothea |
| Elkán | --- | Duci | see Edit |
| Emánuel | Immanuel, Emmanuel | Edit | Edith |
| Endre | see András | Elvira | Elvira |
| Ern | Ernest | Elza | Elza, Elsa |
| Ferenc | Francis, Frank | Emese | --- |
| Ferencz | Francis, Frank | Emma | Emma |
| Feri | see Ferenc | Emmi | see Emma |
| Ferke | see Ferenc | Emmus | see Emma |
| Ferkó | see Ferenc | Emmuska | see Emma |
| Florian | Florian | Emke | --- |
| Frici | see Frigyes | Enik | --- |
| Frigyes | --- | Erzsébet | Elizabeth |
| Fülöp, Fülöpp | Philip | Erzsi | see Erzsébet |
| Gabi | see Gábor | Erzsike | see Erzsébet |
| Gábor | Gabriel | Erzsók | see Erzsébet |
| Gabris | see Gábor | Eszter | Esther |
| Gáspár | Caspar | Eszti | see Eszter |
| Gazsi | see Gáspár | Eta | see Etel |
| Géjza | see Géza | Etel | Ethel |
| Gellért | Girard | Etelka | Adelaide, see Etel |
| Gergely | Gregory | Etus | see Etel |
| Gerg | see Gergely | Éva | Eve |
| Ger | see Gergely | Évácska | see Éva |
| Géza | Gus | Évi | see Éva |
| Gézuka | see Géza | Evike | see Éva |
| Gézus | see Géza | Ferike | see Franciska |
| Gotlíb | Gottlieb | Franci | see Franciska |
| Gottlieb | Gottlieb | Franciska | Frances, Francesca, Francisca |
| Gusztáv | Gustave | Frederika | Frederica |
| György | George | Frici | see Frederika |
| Gyz | Victor | Frida | see Frederika |
| Gyula | Julius | Gabi | see Gabriella |
| Gyulus | Gyula | Gabriella | Gabriella |
| Gyuri | see György | Georgina | Georgina |
| Gyurka | see György | Gertrud | Gertrude |
| Gyuszi | see Gyula | Gizella | Gisell, Gisele, Gisella |
| Henrik | Henry | Gizi | see Gizella |
| Hugo | Hugh, Hugo | Gizike | see Gizella |
| Ignac, Ignacz | Ignatius | Gizus | see Gizella |
| Illés | Elijah | Guszti | see Auguszta |
| Imre | Emerich, Emery | Gyöngyi | Jennifer, Jenny |
| Imrus | see Imre | Gyöngyvér | Jennifer, Jenny |
| Isti | see István | Györgyike | see Georgina |
| István | Stephen | Hajnal | Aurora |
| Izidor | --- | Hajnalka | see Hajnal |
| Jakab | Jacob | Hédi | see Hedvig |
| Jákob | Jacob, James | Hedvig | Hedvig |
| Jancsi | see János, Johnny | Iboyka | see Iboyla |
| Jani | see János, Johnny | Iboyla | Violet |
| Janika | see János, Johnny | Ica | see Ilona |
| Janko | see János, Johnny | Ila | see Ilona |
| János | John | Ildikó | Hilda |
| Jenci | see Jen | Ili | see Ilona |
| Jen | Eugene | Ilka | see Ilona |
| Jensi | see Jen | Ilma | see Amália |
| Jeromos | Jeremy, Jerome, Hieronymus | Ilon | see Ilona |
| Joakim | Joachim | Ilona, Illona | Helen |
| Jóska | Joe | Ilonka | see Ilona |
| Jószef | Joseph | Ilu | see Ilona |
| Józsi | Joe | Ilus | see Ilona |
| Kálmán | Coloman | Iluska | see Ilona |
| Kamill | Camillus, Kemal | Irén | Irene |
| Karcsi | see Károly | Irénke | see Irén |
| Kari | see Károly | Irma | Irma, Erma |
| Károly | Charles | Irmus | see Irma |
| Kelemen | Clement | Irmuska | see Irma |
| Konrád | Conrad | Izabella | Isabelle |
| Kornél | Cornelius | Janka | see Johanna |
| Kristóf | Christopher | Johanna | Jean, Joan, Johanna |
| Kurt | see Konrád | Jolán | Yolanda |
| Laci | see László | Jolánka | see Jolán |
| Lacko | see László | Joli | see Jolán |
| Lajcsi | Louie (see Lajos) | Jozsa | --- |
| Laji | see Lajos | Juci | see Judit |
| Lajkó | see Lajos | Jucika | see Judit |
| Lajos | Lewis, Louis | Judit | Judith |
| Lala | see Lajos | Julcsa | see Júlia |
| Lali | see Lajos | Júlia | Jula |
| László | Ladislaus, Ladislas, Leslie | Julianna | Julianna |
| Lehel | --- | Juliska | see Júlia |
| Lekszi | see Elek | Jutka | see Judit |
| Leo | Leo | Karola | Caroline |
| Lenci | see Lrinc | Karlin | Caroline |
| Levente | --- | Karolina | Caroline |
| Lipót | Leopold | Kata | see Katalin |
| Lóránd, Lóránt | Roland | Katalin | Catherine |
| Lrinc | Lawrence | Kati | see Katalin |
| Lukács | Luke, Lucas | Katica | see Katalin |
| Makszi | Maximilian | Katinka | see Katalin |
| Marcell | Marcellus, Marcel, Marcell | Kató | see Katalin |
| Marci | see Márton | Katóka | see Katalin |
| Marcilka | see Márton | Katus | see Cathie, Katie, Kitty |
| Markus | Mark | Klára | Clara, Carice |
| Márton | Martin | Klári | see Klára |
| Máté | Matthew | Klarika | see Klára |
| Mátyás | Matthias | Klarisza | Clarice |
| Maxi | Maximilian | Kriska | see Krisztina |
| Micu | see Miklós | Kriszta | see Krisztina |
| Miklos | Nicolas | Krisztina | Christina |
| Miksa | see Maxi | Lenczi | see Lenke |
| Mikulás | see Miklós | Lenke | Lena |
| Miska | see Mihály | Leonia | Leonia, Leona |
| Misi | see Mihály | Leopoldina | Leopoldina |
| Mór | --- | Lici | see Alice |
| Móricz | Moritz, Maurice | Lily | Lillie, Lili, Lily |
| Nándi | Ferdinand | Lipótka | Leopoldina |
| Nándor | Ferdinand | Lujza | Louise |
| Néci | see Ignác | Lujzi | see Lujza |
| Niki | see Miklós | Lujzika | see Lujza |
| Ödi | see Ödön | Magda | Magda, Magdalena |
| Ödön | Edmund | Magdi | see Magda |
| Oli | see Olivér | Magdolna | Magdalena |
| Olivér | Oliver | Málcsi | see Amália |
| Orban | Urban | Máli | see Amália |
| Oszi | see Oszkár | Málika | see Amália |
| Pál | Paul | Malvin | --- |
| Pali | see Pál | Malvina | --- |
| Palika | see Pál | Mara | see Mária |
| Palko | see Pál | Marcsa | see Mária |
| see Péter | Peter | Margit | Margaret |
| Pista | see István | Margita | Margaret |
| Pisti | see István | Margó | see Margit |
| Pistika | see István | Mari | see Mária |
| Pistuka | see István | Mária | Maria, Mary |
| Pityu | see István | Marika | see Mária |
| Poldi | see Lipót | Mariaka | see Mária |
| Rezs | Rudolph | Márta | Martha |
| Richard | Richard | Mártus | see Márta |
| Riczi | see Richard | Mártuska | see Márta |
| Robert | Robert | Melánia | Melany |
| Robi | see Robert | Nina | see Anna |
| Rudi | see Rezs | Ninácska | see Anna |
| Salamon | Solomon | Nusi | see Anna |
| Samu | see Samuel | Olga | Olga |
| Sándor | Alexander | Olgácska | see Olga |
| Sanyi | Alex, see Sándor | Oli | see Olivia |
| Sebestyén | Sebastian | Olivia | Olivia |
| Seb | see Sebestyen | Orsolya | Ursula |
| Simi | see Simon | Ottilia | Ottilie, Ottilia |
| Simon | Simon, Simeon | Pali | see Paula |
| Soma | Cornelius | Palika | see Paula |
| Szabolcs | --- | Palkó | see Paula |
| Szilard | Konstantin | Paula | Paula |
| Tamás | Thomas | Paulina | Paulina, see Paula |
| Tíbor | Theodore | Piri | see Piroska |
| Tihamér | --- | Piroska | Priscilla |
| Tivadar | Theodore | Rézi | see Teréz |
| Tomi | see Tamás | Riza | see Teréz |
| Tóni | see Antal | Rizus, Rizuska | see Teréz |
| Vencel | Wenceslaus | Róza | Rose, Rosalie |
| Vendel | Wendel | Rozsi | see Rózsa, Róza |
| Vidor | Hilary | Rozsika | see Rózsa, Róza |
| Viktor | Victor | Sára | Sara, Sarah |
| Vili | see Vilmos | Sari | see Sára |
| Vilmos | William | Sarika | see Sára |
| Vince | Vincent | Sarolta | Charlotte |
| Vinci | see Vince | Sasa | see Sára |
| Zoltán | --- | Szeréna | Serena |
| Zsiga | see Zsigmond | Szidónia | Sidonia |
| Zsigmond | Sigismund | Teca | see Teréz, Terézia |
| Zsolt | --- | Tercsa | see Teréz, Terézia |
| Teres | Theresa, Theresia | ||
| Teréz | Theresa, Theresia | ||
| Terezia | Theresa, Theresia | ||
| Teri | see Teréz, Terézia | ||
| Terike | see Teréz, Terézia | ||
| Terus | see Teréz, Terézia | ||
| Teruska | see Teréz, Terézia | ||
| Trézsia | see Teréz | ||
| Tünde | --- | ||
| Valéria | Valeria, Valery | ||
| Vali | see Valéria | ||
| Vilma | Wilma | ||
| Virág | Flora | ||
| Zoetar(?) | Zoetar(?) | ||
| Zseni | see Eugenia | ||
| Zsofi | see Zsófia | ||
| Zsófia | Sophia, Sophie | ||
| Zsófika | see Zsófia | ||
| Zsóka | see Erzsébet | ||
| Zsuska | see Zsuzsa, Zsuzsanna | ||
| Zsusko | see Zsuzsa, Zsuzsanna | ||
| Zsuzsa | Susan, Suzanne | ||
| Zsuzsanna | Susan, Suzanne | ||
| Zsuzsi | Susie, see Zsuzsa, Zsuzsanna | ||
| Zsuzsika | see Zsuzsa, Zsuzsanna |
