Some Hungarian Christian and Jewish Given Names Found in the Records of the Austro-Hungarian Empire

by Jared Seuss

Hungarian (Male) English Hungarian (Female) English
Ádám Adam Ada see Adél
Ádi see Ádám Adél Adelle
Adorján Adrian, Hadrian Ádi see Adrienne
Ákos Acacius Adrienne Adrienne, Adrianne
Aladár --- Ági see Ágota, Ágnes
Alajos Aloysius Ágnes Agnes
Albert Albert, see also Béla Ágota Agatha
Albion --- Alexa see Alexandra
Alfréd Alfred Alexandra Alexandra
Ali see Aladár Alice Alice
Álmos --- Aliz see Alice
Andi see András Alizka see Alice
Andor see András Amália Amelia
András Andrew Anci see Anna
Andris see András Ancsi Annie
Antal Anthony Angela Angela
Anti see Antal Angyalka see Angela
Arisztid Aristides Anikó see Anna
Armin Arminius Anna Anna, Ann, Anne
Árpád --- Anni see Anna
Ártur Arthur Annus see Anna
Attila Attila Annusa see Anna
Balázs Blasius Aranka Aurelia
Bálint Valentine Auguszta Augusta
Bandi Andi, see András Aurelia Aurelia
Béla Adalbert, Albert Bábá ---
Bélus see Béla Babi ---
Béluska see Béla Bébi ---
Benci see Benedek Bella see Izabella
Benedek Benedict Berta Bertha
Berci see Albert, Béla Bertácska see Berta
Bernát --- Bertus see Berta
Bertalan Bartholomew Bertuska see Berta
Berti see Albert, Bertalan Betti see Erzsébet
Bodi see Boldizsár Bianca Blanche
Boldizsár Balthasar Blanka Blanche
Botond --- Bora see Borbála
Bulcsú --- Borbála Barbara
Csaba --- Borcsa see Borbála
Dani see Dániel Borin see Borbála
Dániel Daniel Boriska see Borbála
Dávid David Borka see Borbála
Dedó see Domokos, Donokos Borsála see Borbála
Demeter Demetrius Bske see Erzsébet
Dezsö Desiderius Bski see Erzsébet
Döme see Domokos Bzsi Elizabeth
Döm see Domokos Buba see Bábá
Duci see Dezsö Cecilia Cecilie
Ede Edward Cill see Cecilia
Edi see Ede Czeczilia Cecilia
Elek Alexis Dódi ---
Elemér --- Dóra see Dorottya
Eli see Elek Dorottya Dorothea
Elkán --- Duci see Edit
Emánuel Immanuel, Emmanuel Edit Edith
Endre see András Elvira Elvira
Ern Ernest Elza Elza, Elsa
Ferenc Francis, Frank Emese ---
Ferencz Francis, Frank Emma Emma
Feri see Ferenc Emmi see Emma
Ferke see Ferenc Emmus see Emma
Ferkó see Ferenc Emmuska see Emma
Florian Florian Emke ---
Frici see Frigyes Enik ---
Frigyes --- Erzsébet Elizabeth
Fülöp, Fülöpp Philip Erzsi see Erzsébet
Gabi see Gábor Erzsike see Erzsébet
Gábor Gabriel Erzsók see Erzsébet
Gabris see Gábor Eszter Esther
Gáspár Caspar Eszti see Eszter
Gazsi see Gáspár Eta see Etel
Géjza see Géza Etel Ethel
Gellért Girard Etelka Adelaide, see Etel
Gergely Gregory Etus see Etel
Gerg see Gergely Éva Eve
Ger see Gergely Évácska see Éva
Géza Gus Évi see Éva
Gézuka see Géza Evike see Éva
Gézus see Géza Ferike see Franciska
Gotlíb Gottlieb Franci see Franciska
Gottlieb Gottlieb Franciska Frances, Francesca, Francisca
Gusztáv Gustave Frederika Frederica
György George Frici see Frederika
Gyz Victor Frida see Frederika
Gyula Julius Gabi see Gabriella
Gyulus Gyula Gabriella Gabriella
Gyuri see György Georgina Georgina
Gyurka see György Gertrud Gertrude
Gyuszi see Gyula Gizella Gisell, Gisele, Gisella
Henrik Henry Gizi see Gizella
Hugo Hugh, Hugo Gizike see Gizella
Ignac, Ignacz Ignatius Gizus see Gizella
Illés Elijah Guszti see Auguszta
Imre Emerich, Emery Gyöngyi Jennifer, Jenny
Imrus see Imre Gyöngyvér Jennifer, Jenny
Isti see István Györgyike see Georgina
István Stephen Hajnal Aurora
Izidor --- Hajnalka see Hajnal
Jakab Jacob Hédi see Hedvig
Jákob Jacob, James Hedvig Hedvig
Jancsi see János, Johnny Iboyka see Iboyla
Jani see János, Johnny Iboyla Violet
Janika see János, Johnny Ica see Ilona
Janko see János, Johnny Ila see Ilona
János John Ildikó Hilda
Jenci see Jen Ili see Ilona
Jen Eugene Ilka see Ilona
Jensi see Jen Ilma see Amália
Jeromos Jeremy, Jerome, Hieronymus Ilon see Ilona
Joakim Joachim Ilona, Illona Helen
Jóska Joe Ilonka see Ilona
Jószef Joseph Ilu see Ilona
Józsi Joe Ilus see Ilona
Kálmán Coloman Iluska see Ilona
Kamill Camillus, Kemal Irén Irene
Karcsi see Károly Irénke see Irén
Kari see Károly Irma Irma, Erma
Károly Charles Irmus see Irma
Kelemen Clement Irmuska see Irma
Konrád Conrad Izabella Isabelle
Kornél Cornelius Janka see Johanna
Kristóf Christopher Johanna Jean, Joan, Johanna
Kurt see Konrád Jolán Yolanda
Laci see László Jolánka see Jolán
Lacko see László Joli see Jolán
Lajcsi Louie (see Lajos) Jozsa ---
Laji see Lajos Juci see Judit
Lajkó see Lajos Jucika see Judit
Lajos Lewis, Louis Judit Judith
Lala see Lajos Julcsa see Júlia
Lali see Lajos Júlia Jula
László Ladislaus, Ladislas, Leslie Julianna Julianna
Lehel --- Juliska see Júlia
Lekszi see Elek Jutka see Judit
Leo Leo Karola Caroline
Lenci see Lrinc Karlin Caroline
Levente --- Karolina Caroline
Lipót Leopold Kata see Katalin
Lóránd, Lóránt Roland Katalin Catherine
Lrinc Lawrence Kati see Katalin
Lukács Luke, Lucas Katica see Katalin
Makszi Maximilian Katinka see Katalin
Marcell Marcellus, Marcel, Marcell Kató see Katalin
Marci see Márton Katóka see Katalin
Marcilka see Márton Katus see Cathie, Katie, Kitty
Markus Mark Klára Clara, Carice
Márton Martin Klári see Klára
Máté Matthew Klarika see Klára
Mátyás Matthias Klarisza Clarice
Maxi Maximilian Kriska see Krisztina
Micu see Miklós Kriszta see Krisztina
Miklos Nicolas Krisztina Christina
Miksa see Maxi Lenczi see Lenke
Mikulás see Miklós Lenke Lena
Miska see Mihály Leonia Leonia, Leona
Misi see Mihály Leopoldina Leopoldina
Mór --- Lici see Alice
Móricz Moritz, Maurice Lily Lillie, Lili, Lily
Nándi Ferdinand Lipótka Leopoldina
Nándor Ferdinand Lujza Louise
Néci see Ignác Lujzi see Lujza
Niki see Miklós Lujzika see Lujza
Ödi see Ödön Magda Magda, Magdalena
Ödön Edmund Magdi see Magda
Oli see Olivér Magdolna Magdalena
Olivér Oliver Málcsi see Amália
Orban Urban Máli see Amália
Oszi see Oszkár Málika see Amália
Pál Paul Malvin ---
Pali see Pál Malvina ---
Palika see Pál Mara see Mária
Palko see Pál Marcsa see Mária
see Péter Peter Margit Margaret
Pista see István Margita Margaret
Pisti see István Margó see Margit
Pistika see István Mari see Mária
Pistuka see István Mária Maria, Mary
Pityu see István Marika see Mária
Poldi see Lipót Mariaka see Mária
Rezs Rudolph Márta Martha
Richard Richard Mártus see Márta
Riczi see Richard Mártuska see Márta
Robert Robert Melánia Melany
Robi see Robert Nina see Anna
Rudi see Rezs Ninácska see Anna
Salamon Solomon Nusi see Anna
Samu see Samuel Olga Olga
Sándor Alexander Olgácska see Olga
Sanyi Alex, see Sándor Oli see Olivia
Sebestyén Sebastian Olivia Olivia
Seb see Sebestyen Orsolya Ursula
Simi see Simon Ottilia Ottilie, Ottilia
Simon Simon, Simeon Pali see Paula
Soma Cornelius Palika see Paula
Szabolcs --- Palkó see Paula
Szilard Konstantin Paula Paula
Tamás Thomas Paulina Paulina, see Paula
Tíbor Theodore Piri see Piroska
Tihamér --- Piroska Priscilla
Tivadar Theodore Rézi see Teréz
Tomi see Tamás Riza see Teréz
Tóni see Antal Rizus, Rizuska see Teréz
Vencel Wenceslaus Róza Rose, Rosalie
Vendel Wendel Rozsi see Rózsa, Róza
Vidor Hilary Rozsika see Rózsa, Róza
Viktor Victor Sára Sara, Sarah
Vili see Vilmos Sari see Sára
Vilmos William Sarika see Sára
Vince Vincent Sarolta Charlotte
Vinci see Vince Sasa see Sára
Zoltán --- Szeréna Serena
Zsiga see Zsigmond Szidónia Sidonia
Zsigmond Sigismund Teca see Teréz, Terézia
Zsolt --- Tercsa see Teréz, Terézia
    Teres Theresa, Theresia
    Teréz Theresa, Theresia
    Terezia Theresa, Theresia
    Teri see Teréz, Terézia
    Terike see Teréz, Terézia
    Terus see Teréz, Terézia
    Teruska see Teréz, Terézia
    Trézsia see Teréz
    Tünde ---
    Valéria Valeria, Valery
    Vali see Valéria
    Vilma Wilma
    Virág Flora
    Zoetar(?) Zoetar(?)
    Zseni see Eugenia
    Zsofi see Zsófia
    Zsófia Sophia, Sophie
    Zsófika see Zsófia
    Zsóka see Erzsébet
    Zsuska see Zsuzsa, Zsuzsanna
    Zsusko see Zsuzsa, Zsuzsanna
    Zsuzsa Susan, Suzanne
    Zsuzsanna Susan, Suzanne
    Zsuzsi Susie, see Zsuzsa, Zsuzsanna
    Zsuzsika see Zsuzsa, Zsuzsanna

Other resources:







 

ProGenealogists, A Division of Ancestry.com is a BBB Accredited Genealogy Service in Salt Lake City, UT
Credit Cards Accepted
Professional Genealogists | Services | Fees | Client Comments | Contact Us | FAQS | Feedback | Subscribe to Newsletter | Free Genealogy | Special Offers
Links | Customer Service | Site Map | Terms and Conditions | Make Payment | Privacy Statement
ProGenealogists® is a registered trademark of Ancestry.com. Copyright © 1999-2013 Ancestry.com.
Question? Call us! (800) 596-3230