Valby School Census - 1739
One list was compiled of school children in Valdby (Hvidovre Parish) on the following date:
- 30 Sep 1739
This list divided the children in the parish into classes according to their age and achievement level.
These lists are part of a packet in the Landsarkivet Sjælland in Copenhagen under the title, AKøbenhavnsamt. Breve fra diverse Embedsmænd og partikulære Personer, 1739" [Copenhagen County. Documents from diverse officials and individuals, 1739]. Following is a transcript of these four lists. Abbreviations & translations.
Specification
Paa Waldbye Kongl. Skoeles Ungdom Som mueligt ved Visitatzen findes tilstæde, indeholdende Dens Navne, Alder og Profect, som følger
30 Sep 1739, Jens Munck, Skoele-Lærer paa 7de Aar
[Specication over the Royal School at Valby’s Youth who were present at the visitation, including their names, ages and Accomplishments?, as follows:]
[30 Sep 1739, Jens Munck, School-Teacher for 7 years]
1: Classe (1st Class)
|
No. |
Drenge Børn |
Aar (Age) |
(Parent’s Name, Occupation) |
Profect (Accomplishments?) |
|
1 |
Mogens Mortensen |
14 |
Morten Mogensen, Huusmand |
Disse 7 Børn have lærdt at læsse inden I adskillige Danske Bøgeræ have lærdt uden ad heele Cat. Lutheri og Forklaringer derover; saa og lærdt Davids 7 poenitentze Palmer, samt andre siuugende aandel. Psalmer i Psalme-Bogen, saa vel som og lærdt de Aarl. Søndags Evangelier og Episteler at henføre til Cat. Luth. |
|
2 |
Niels Pedersen |
14 |
Niels Andersen, Huusmand |
|
|
3 |
Jens Tordsen |
13 |
Anders Søfrensen, Gaardmd. |
|
|
4 |
Thomas Jensen |
13 |
Jens Larsen, Huusmand |
|
|
5 |
Jørgen Pedersen |
14 |
Peder Jørgensen, Gaardmd. |
|
|
6 |
Peder Rasmusen |
14 |
Rasmus Stephansen, Huusm. |
|
|
7 |
Povel Johansen |
11 |
Johan Skræder |
2 Classe (2nd Class)
|
No. |
Drenge Børn |
Aar (Age) |
(Parent’s Name, Occupation) |
Profect (Accomplishments?) |
|
8 |
Anders Andersen |
12 |
Anders Pedersen of Waldbye Kroe |
Have lærdt inden Læsning i Palme-Bøgeræ Kand uden ad Cat. Luth. Med Sententzer, saa og Noget af Forklaringer; derpaa Davids 7 Palmer og Nogle af Aarets Evangelier. Kand læse inden og uden ad, ligesom de forrige i samme Classe |
|
9 |
Niels Andersen |
10 |
Anders Pedersen of Waldby Kro |
|
|
10 |
Peder Christensen |
11 |
Christen Jensen, Huusmd. |
|
|
11 |
Abraham Jensen |
13 |
Jens Larsen Smed |
|
|
12 |
Rasmus Pedersen |
11 |
Peder Jensen Huusmd. |
|
|
13 |
Jacob Rasmusen |
10 |
Rasmus Jacobsen, Huusmd. |
|
|
14 |
Jacob Pedersen |
10 |
Peder Tømmermand |
3 Classe (3rd Class)
|
No. |
Drenge Børn |
Aar (Age) |
(Parent’s Name, Occupation) |
Profect (...) |
|
15 |
Rasmus Michelsen |
10 |
Mickel Rasmusen, Huusmd. |
Have Lærdt uden ad Cat. Luth. 5 Parter, samt Andre smaae Qvæstioner at smaae paa, lærer ellers at læses inden i bøger. |
|
16 |
Jesper Søfrensen |
10 |
Søfren Skræders |
|
|
17 |
Jens Michelsen1 |
10 |
Mickel Søfrensen, Gaardmd. |
|
|
18 |
Hans Jensen |
9 |
Jens Larsens Enche |
|
|
19 |
Morten Tyggesen |
8 |
Tyge Mortensen, Huusmd. |
|
|
20 |
Sven Nielsen |
7 |
Niels Smed, Soldat |
Luth. Catechism. 3 Parter |
|
21 |
Christen Nielsen |
9 |
Bendt Ericksen, Gaardmd. |
|
|
22 |
Niels Olufsen |
9 |
Oluf Jensen, Arbeidsmd. |
4 Classe (4th Class)
|
No. |
Drenge Børn |
Aar (Age) |
(Parent’s Name, Occupation) |
Profect (...) |
|
23 |
Peder Andersen |
6 |
Anders Pedersen Kromd. |
Lærer at læsse inden i Bøgern |
|
24 |
Hans Andersen |
6 |
Flaske-kroens |
|
|
25 |
Willatz Rasmusen |
7 |
Rasmus Willatzen, Grdm. |
|
|
26 |
Lars Larsen |
7 |
Lars Christensen, Huusmd. |
5 Classe (5th Class)
|
No. |
Drenge Børn |
Aar (Age) |
(Parent’s Name, Occupation) |
Profect (...) |
|
27 |
Søfren Mickelsen |
6 |
Michel Grdm. |
Læser i ABCD |
|
28 |
Jens Andersen |
5 |
Anders Jensen, Soldat |
|
|
29 |
Christen Hansen |
6 |
Hans Ibsen |
|
|
30 |
Christen Andersen |
5 |
Anders Broelegge |
|
|
31 |
Niels Tygesen |
5 |
Tyge Mortensen |
|
|
32 |
Christen Jensen |
5 |
Jens Jyde |
|
|
33 |
Niels Olufsen |
5 |
Ole Lolland |
|
|
34 |
Peiter Matthisesen |
5 |
Matthis Nielsen |
1: Classe (1st Class)
|
No. |
Pige Børn (Female Children) |
Aar (Age) |
(Parent’s Name, Occupation) |
Profect (Accomplishments?) |
|
1 |
Malene Christensdaatter |
13 |
Christen Jensen, Gaardmd. |
Have alle lærdt inden Læsning i forekommede Bøger, og lært uden ad heele Cat. Luth. Og forklaringer derover, Davids 7 poenitentze Psalmer samt andre siungende Aaanden viige Palmer i Psalme-Bogen, have og lærdt uden ad de aarlige Søndags Episteler og Evangelia at henfære til Catechism. Lutheri. |
|
2 |
Inger Matthiædaatter |
13 |
Matthis Pedersen, Huusmd. |
|
|
3 |
Bodild Jensdaatter |
13 |
Jens Christensen, Gaardmd. |
|
|
4 |
Elen Lauritzdaatter |
11 |
Lars Nielsen, Huusmd. |
|
|
5 |
Mette Hansdaatter |
12 |
Peder Nielsen, Soldat |
|
|
6 |
Anne Hansdaatter |
13 |
Hans Hansen, Soldat |
|
|
7 |
Marie Hansdaatter |
11 |
Hans Hansen, Soldat |
|
|
8 |
Anne Matthisdaatter |
10 |
Matthis Pedersen, Huusmd. |
|
|
9 |
Kiesten Pedersd. |
11 |
Peder Jørgensens Enche |
|
|
10 |
Apollone Larsdaatter |
14 |
Lars Olufsen, Huusmd. |
2 Classe (2nd Class)
|
No. |
Pige Børn (Female Children) |
Aar (Age) |
(Parent’s Name, Occupation) |
Profect (Accomplishments?) |
|
11 |
Johanna Pedersdaatter |
12 |
Peder Jensen, Huusmd. |
Læsser inden i Palme og Bønnen-Bøger, haver lærdt uden ad Cat. Luth. Og noget af Forklaringerne derover, Sententzer, Davids 4te. Poenitentze Palmer og ander aandelige siungende Psalmer, samt og nogle Evangelia af de Aarlige Søndags etc. |
|
12 |
Karen Matthisdaatter |
10 |
Matthis Pedersen, Huusmd. |
|
|
13 |
Karen Hansdaatter |
10 |
Hans Ibsen, Soldat |
|
|
14 |
Anne Hansdaatter |
8 |
Anders Jensen i Fleske-Kroen |
|
|
15 |
Malene Nielsdaatter |
9 |
Niels Andersen, Huusmd. |
|
|
16 |
Engel Jensdaatter |
10 |
Sl. Jens Jellesens Enche |
|
|
17 |
Inger Larsdaatter |
8 |
Lars Nielsen, Huusmd. |
|
|
18 |
Marie Larsdaatter |
12 |
Lars Christensen, Huusmd. |
3 Classe (3rd Class)
|
No. |
Pige Børn (Female Children) |
Aar (Age) |
(Parent’s Name, Occupation) |
Profect (...) |
|
19 |
Birgithe Rasmusdaatter |
8 |
Rasmus Willatzen, Gaardmd. |
Lærer at læsse inden I Palme og Evangelii Bøgeræ Haver lærdt Luth. Cat. 5 Parter og nogen foreklaring derpaa uden ad etc. |
|
20 |
Maren Michelsdaatter |
10 |
Mickel Søfrensen, Gaardmand |
|
|
21 |
Karen Larsdaatter |
8 |
Sl. Lars Andersens [Enche] |
|
|
22 |
Malene Caspersdaatter |
10 |
Bendt Lollands |
|
|
23 |
Johanna Nielsdaatter |
8 |
Metti Væver |
4 Classe (4th Class)
|
No. |
Pige Børn (Female Children) |
Aar (Age) |
(Parent’s Name, Occupation) |
Profect (...) |
|
24 |
Kiesten Rasmusdaatter |
9 |
Anders Hansen, Soldat |
Begynder alle at læsse inden i Bøger, kand og vel nogle Catechismi Bud uden ad etc. |
|
25 |
Karen Jensd. |
7 |
Jens Smed |
|
|
26 |
Karen Tordsd. |
7 |
Anders Søfrensen, Gdm. |
|
|
27 |
Maren Larsd. |
7 |
Lars Christensen |
|
|
28 |
Bodild Mickelsd. |
8 |
Mickel Rasmussen |
|
|
29 |
Anne Peders. |
8 |
Peder Jørgensen |
5 Classe (5th Class)
|
No. |
Pige Børn (Female Children) |
Aar (Age) |
(Parent’s Name, Occupation) |
Profect (...) |
|
30 |
Helvig Vendelsdaatter |
6 |
Vendel Bager, Huusmd. |
Lærer at Stave og kiænde Bogstaver |
|
31 |
Appollone |
6 |
Matthis Pedersen, Huusm. |
|
|
32 |
Anne Jensd. |
6 |
Jens Jyde, Huusm. |
|
|
33 |
Rebecca |
5 |
Johan Skræder |
|
|
34 |
Helvig |
(5) |
Niels Andersen, Huusm. |
|
|
35 |
Anne Margaretha |
5 |
Tyge Mortensen, Huusmd. |
|
|
36 |
Johanna |
5 |
Christen Jensen, Gaardm. |
Læser A B C D |
|
37 |
Appollone |
6 |
Christen Peitersen |
|
|
38 |
Maren Rasmusdaatter |
5 |
Rasmus Willatzen |
Tilsamme: 72
Offeret i Dybeste Ydmighed og Ærbødighed af Jens Munck, Skoele-Lærer paa 7de Aar.
