Bornholm Røe 1737

[NOTE: This is a list giving the names of each of the households that had school age children from Røe Parish. For each household is listed the number of children. A copy of this transcript can be found in the Bornholms Slægts-og Lokalhistoriske Forening (Bornholm Genealogy and Local Historical Organization) in Rønne. The original is found in the Bispearchiv in the Sjælland Regional Archive (Landsarkiv) in Copenhagen. Similar lists are found for the other parishes on Bornholm, which is in my possession. I will try to add those additional lists to this site in the future.]

Kongens Bønder Børn i Røe Sogns Menighed 1737

(The King's Farmer's children in Rø Parish 1737)

      Self Eier Bønder[s Børn]
     (Self-owned Farmers) (Number of Children)
       1 Hans Hansen        5
       2 Jens Pederson      1
       3 Hans Larsøn        4
       4 Arrist Povelsøn    6
       5 Jens Larson
       6 Hans Larsøn        2
       7 Jens Michelsøn     4
       8 Haagen Loøvenson   4
       9 Gotfried Nielsøn   4
      10 Lars Espersøn      3
      11 Lars Mortensøn     3
      12 Niels Søneson      4
      13 Christen Hansen    1
      14 Lars Pedersøn 
      15 Fridrich Fridrisøn 3
      16 Lars Pedersøn      3
      17 Fridrich Povelsøn  2
      18 Peder Olsøn
      19 Rasmus Nielsøn     2
      20 Hans Jørgen        4
      21 Hans Rasmuson      4
      22 Niels Henrichsøn   1
      23 Jep Marcuson
      24 Hans Nielsøn       3
      25 Peder Larsøn       1 
      26 Mons Nielsøn       2 
      27 Anders Knudsøn     1
      28 Hans Pedersøn      2
      29 Niels Rasmusøn     1
      30 Jens Pedersøn
      31 Jens Jensøn
      32 Jens Nielsøn       6
      33 Hans Pedersøn      5
      34 Anders Ipsøn       4
      35 Henrich Pedersøn   2
      36   Hans Pedersøn    3           
      Som ei har værit     96 Børn
       til Guds Bord

      (Who have not been   96 Children)
      (to the Lord's Table)

      Udbygger og Inderst: Børn
      (Farm laborers and Renters's Children)
                           (number of children)
       1 Lars Michelson     1
       2 Anders Jonson      2
       3 Eric Bagge
       4 Jens Jørgensøn     1
       5 Bendt Jonson       4
       6 Hans Bagge         4
       7 Anders Hansen      4
       8 Sl. Per Jensøn     3
       9 Christen Hansen    2
      10 Jørgen Hansen      1
      11 Jorgen Hansen
      12 Karen Anstes
      13 Anders Monsen      3
      14 Mons Pederson      1
      15 Karen Sal.H. Pers  2
      16 Anders Staphens:   4
      17 Christian Staph:   1
      18 Ole Nielsøn        2
      19 Henrik Søfrens:    4
      20 Lars Hansen   
      21 Katrine Jensdtr.   1
      22 Per Nielsøn        2
      23 Niels Jenson       1
      24 Bertel Monsen
      25 Jørgen Larsen      2
      26 Hans daatters      1
      27 Svend Svensøn      1
      28 Jacob Stalth       2
      29 Hans Hansen   
      30 Hans Ban           1
      31 Bartolomeus Rets:  6
      32 Niels Larsen       6
      33 Henrich Hobye      3
      34 Anders Hobye
      35 Gertrud Ole Niels  4
      36 Jens Rag           4
      37 Jørgen Søfrensøn
      38 Svend Sydere
      39 Rasmus Jensøn      2
      40 Niels Gotfriedsøn  5
      41 Grete Bendte       2
      42 Jens Smed     
      43 Anders Monsen      6
      44 Anders Olsøn       3
      45 Hans Nielsøn       2
      46 Fridric Gotfried   2
      47 Niels Massen       4
      48 Haagen Søne        3
      49 Villum Povel:      3
      50 Povel Hartvig
      51 Niels Ipsøn        4
      52 Niels Hobye        3
      53 Ole Persøn         1
      54 Ole Persøn         3
      55 Povel Jenson       8
      56 Niels Jenson
      57 Jacob Clausen      2
      58 Ole Anderson
      59 Hans Larsen        1
      60 Michel Massen      3
      61 Per Hansen         3
      62 Anders Monsen      4
      63 Jens Andersøn      1
      64 Anders Jenson      1
      65 Hans Haagens:      3
      66 Mas Esperson  
      67 Hans Petersøn      3
      68 Claus Peterson 
      69 Hans Ipsen        10
      70 Per Hansen
      71 Mas Møller         6
      72 Esper Jensøn       2

Af disse udbyggere er dend største deel Kongen tilhørende og gandske faa boer paa
bønders eiendom, men paa Kongens Lyng og udmarche iorder, endeel og i strand-
skovene, som nærer sig ved havet.
[Of these farmer laborers [udbyggere], most of them belong to the king (i.e. live on 
land belonging to the king] and a few reside on farmer's property, but on the king's 
heather and uncultivated lands some and in the beach-forests which are close to the sea.)

Udbyggernis og Indersternis Børn er, som ei har været til Guds Bord, 155, foruden de
Voxne som tiener iblandt bønderne, testerer.
[Farm laborers and Renter's children who have not been to the Lord's table (i.e. taken 
communion), 155, not counting the adults who work among the farmers, witnessed]

Røe Sogns Præstegd. d 27 Ap 1737 Fridrich Monrad