Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Hundslund Sogen
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
Svinballe
1g	Madz Mortensen		4.3.0.1	38	G
	1 Søn	Hans Madzen		4
	1 Karl	Peder Jensen		60
1g	Laurs Christensen		4.1.3.2	28	G
	2 stifsønner	Rasmus Christensen		10
		Simon Christensen		6
	1 Karl	Christen Pedersen		34
1g	Christen Rasmusen		4.3.0.0	60	G
	3 Sønner	Rasmus Christensen, vanfør		20
		Jens Christensen		18
		Hans Christensen		9
1g	Morten Jensen		4.3.0.2	78	G
	2 tiennistefolch	Joen Knudsen		31
		Isach Nielsen		14
	Simon Madsens Enche		0.4.2.0
	Hyrden	Søren Andersen		60	H
	Schof til byen		0.0.3.0
Kiersgaard
1g	Jachob Rasmusen		2.3.3.1 1/2	59	G
	2 Sønner	Rasmus Jachobsen		14
		Peder Jachobsen		5
1g	Michel Rasmusen		2.3.3.1 1/2	40	G
	til huuse hans Fader	Rasmus Nielsen, som gaar og tigger		76
1g	Peder Sørrensen		4.7.2.2	40	G
	2 tiennistefolch	Jens Berentsen		32
		Rasmus Jørgensen		11
Hundslund
1g	Jens Pedersen		2.7.0.1/2	44	G
	4 Sønner	Peder Jensen		9
		Anders Jensen		7
		Jørgen Jensen		4
		Niels Jensen		2
1g	Espen Jørgensen		2.7.0.1/2	19	G
	til huse hans Fader	Jørgen Espensen		62	I
1g	Rasmus Mortensen		5.1.1.1/2	34	G
	2 Sønner	Søren Rasmusen		2 1/2
		Morten Rasmusen		1/2
	1 Karl	Anders Jensen		70
1g	Rasmus Jensen		5.1.1.1/2	40	G
	til huuse	Peder Sejersen		70	I
	sødegaard som Præsten bruger		5.3.0.0
1g	Anders Mogensen		4.2.3.1	18	G
	til huuse en Kone, Ingeborg, hafver 1 Søn	Rasmus Rasmusen		6
	noch til huuse hans Fader	Morten Hansen		64	I
	Gadehuusmend
	Peder Jørgensen			32	H
	Anders Pedersen, schredder		0.0.0.1	80	H
	Hyrden	Knud Pedersen		60	H
Torup
1g	Gregers Espensen		2.5.1.2 1/2	60	G
1g	Povel Nielsen		2.5.1.2 1/2	28	G
	til huuse	Simmon Nielsen, som afstoed gaarden		60	G
1g	Peder Pedersen		5.1.2.2	30	G
	1 dr.	Hans Nielsen		12
1g	Michel Pedersen		4.4.2.1	34	G
	1 stifsøn	Hans Jørgensen		9
	Anders Schredder		0.0.0.1
Skobling
1g	Hans Michelsen Storm		4.7.0.0	40	G
	1 Søn	Rasmus Hansen		8
	1 Karl	Laurs Nielsen		40
	til huse hans gl. Fader Michel Storm som er siug og Vanfør			75
1g	Christen Povelsen		7.2.1.0	54	G
	2 tiennistefolch	Søren Christensen		30
		Niels Sørrensen		13
	til huuse	Jørgen Andersen		40	I
1g	Rasmus Jensen		5.5.3.1	40	G
	1 dr.	Jørgen ougesen			40
	Kirchejord		0.2.0.0
	Gadehuusmend
	Jens Pedersen, vanfør			40
	1 stifsøn	Anders Rasmusen, vanfør		12
	Hyrden	Niels Jensen		33	H
Oudrup
1g	Jens Hansen		4.6.2.0	50	G
	3 Sønner	Peder Jensen		6
		Hans Jensen		4
		Jens Jensen		2
	1 Karl	Jesper Sørrensen		30
1g	Knud Bendixsen		5.0.3.1	49	G
	1 Søn	Bendix Knudsen		18
	2 drenge	Niels Sørrensen		14
		Rasmus Jensen		10
	til huuse	Søren Sørensen		80	I
Tendrup
1g	Peder Hansen		4.7.2.1	42	G
	1 Søn	Hans Pedersen		3
	2 tiennistefolch	Jørgen Simonsen		25
		Jens Pedersen		12
	til huse hans Fader	Hans Pedersen		73	I
1g	Niels Jensen		4.7.2.1	48	G
	2 Sønner	Hans Andersen		13
		Anders Nielsen		11
	tiennistefolch	Søren Jensen		21
		Søren Rasmusen		12
Glibingmølle
	Jens Hansen		4.2.3.2	39	G
	1 dr.	Jens Sørrensen		10
Trustrup
1g	Madz Laursen		4.0.0.2	50	G
	4 Sønner	Niels Madsen, døf og dum		12
		Lauridz Madsen		8
		Hans Madsen		1
1g	Christen Nielsen		4.2.1.0	34	G
	1 Karl	Niels Hansen		24
	svares af Kirchejord		0.0.3.1
1g	Morten Rasmusen		3.6.2.1	76	G
	1 dr.	Tomes Isachsen		16
1g	Niehls Michelsen		3.6.0.2	60	G
	3 Sønner	Ole Nielsen		11
		Ole Nielsen		2
		Simon Nielsen		9 uger
	1 Karl	Niels Pedersen, er Vanfør		40
1g	Christen Nielsen		2.1.1.1	48	G
	1 Søn	Anders Christensen		11
1g	Niels Jørgensen		4.1.0.0	40	G
	2 Sønner	Jørgen Nielsen		8
		Niels Jørgensen		9 uger
	1 dreng	Niels Michelsen		20
1g	Niels Rasmusen		1.3.0.0	40	G
1g	Søren Hansen		1.3.0.0	36	G
1 boel	Simon Jachobsen		0.5.0.0	56	G
	3 Sønner	Søren Simonsen		10
		Jens Simonsen, tiener i Aars		17
		Jachob Simonsen, tiener i Aars		23
1 boel	Søren Simonsen		0.5.2.0	30	G
	til huuse hans Fader	Simon Sørensen		80	I
1g	Michel Pallesen		1.6.1.1	36	G
	1 Søstersøn	Christen Eliasen		6
1g	Jens Hansen		1.6.1.1	28	G
1g	Rasmus Mogensen		4.1.1.2	34	G
	1 Søstersøn	Hans Rasmusen		7
	1 Karl	Ingild Simonsen		15
	til huuse Palle Michelsen			82	I
	Hyrden Tomas			60	H
Hadrup
1g	Rasmus Rasmusen, vanfør		3.1.0.1	26	G
	1 Karl	Anders Frandsen		40
1g	Anders Andersen		3.1.0.1	30	G
	1 Søn	Rasmus Andersen		2
	1 dr.	niels Sørrensen		16
1g	Erich Jachobsen		2.1.2.2	49	G
	3 Sønner	Morten Erichsen		10
		Jachob Erichsen		8
		Rasmus Erichsen		2
1/4g	Rasmus Jensen		1.3.1.1 1/2	30	G
	til huse hans Fader	Jens Rasmusen		80	I
1/4g	Niels Tomesen		1.3.1.1 1/2	40	G
	1 Søstersøn	Tomes Christensen		10
	huuse paa Gaardens Grund:
	Christopher Sørrensen, tiener for Hyrde paa Aachiær			50	H
	1 Søn	Søren Christophersen		6
	Margrete Nollesdtr., 1 Søn	Tomes Sørensen, som gaar og tigger		4
1g	Rasmus Michelsen		4.4.2.1	32	G
	4 Sønner	Christen Nielsen		8
		Rasmus Nielsen		6
		Niels Rasmusen		1 1/2
		Michel Rasmusen		1/2
	1 Karl	Tomes Jensen		26
	til huuse	Peder Wadz		70	I
1g	Peder Andersen		4.6.3.0	63	G
	5 Sønner	Anders Pedersen		34 (?31)
		Hans Pedersen		18
		Niels Pedersen		11
		Jens Pedersen		9
		Rasmus Pedersen		6
1g	Rasmus Sørrensen		2.6.3.2	59	G
	3 Sønner	Niels Rasmusen		11
		Søren Rasmusen		6
		Rasmus Rasmusen		2
	Hyrden, vanfør			60
	1 Søn	Rasmus Nielsen		24
	Rasmus Jensen af Kirchejord til Hundzlund kirche		0.1.1.1
Oldrup
1g	Anders Hansen		3.1.3.1	34	G
	2 drenge	Jachob Nielsen		14
		Hans Sørrensen		7
1g	Jørgen Hansen		3.1.3.1	30	G
	1 dreng	Jens Jørgensen		16
	2 Gadehuuse til gaarden de i boe:
	Søren Frandsen			40	H
	Karen Hansdtr, 2 Sønner	Hans Andersen		5
		Anders Hansen		2
	Af Marqvor Vittenbergs jord		0.5.0.0
1g	Hans Rasmusen		3.6.0.2 1/2	34	G
	1 broder	Jørgen Rasmusen		20
	2 Sønner	Anders hansen		2
		Rasmus Hansen		1/2
1g	Friderich Mogensen		3.6.0.2 1/2
	2 Sønner	Mogens Friderichsen		12
		Niels Friderichsen		8
	1 Karl	Ole Olesen		40
	2 huuse paa Gaardz Grunden:
	Tygge Jensen Schøt			68	H
	2 Sønner	Jens Tyggesen		38
		Jachob Tyggesen		11
		Madz Jachobsen		30	H
1g	Jens Jørgensen		2.0.1.1/2	51	G
	3 Sønner	Jørgen Jensen		18
		Søren Jensen		5
		Rasmus Jensen		3
1g	Peder Rasmusen		2.0.1.1/2	36	G
	1 Broder	Søren Rasmusen		23
	til huse hans Farbroder	Peder Sørrensen		81