Forkortelser-Oversettelser (Abbreviations-Translations):

Gylling Sogen og bye
Nr.	Name		Hartkorn	Alder (Age)	G, H, I
1g	Peder Jachobsen		2.6.0.0	50	G
	1 dr.	Michel Rasmusen		35
1g	Rasmus Olufsen		2.6.0.0	35	G
	1 Søn	Oluf Rasmusen		1
1g	Søren Jepsen		4.1.0.2	22	G
	3 brødre	Jens Jepsen		14
		Jachob Jepsen		10
		Niels Jepsen		6
1g	Christen Rasmusen		4.1.0.2	38	G
	1 broder	Oluf Rasmusen		20
1g	Rasmus Kieldsen		4.0.1.1	33	G
	1 dr.	Jørgen Stephansen		9
1g	Hans Pallesen		4.0.1.1	40	G
1g	Povel Olesen		3.3.1.2	35	G
	1 dr.	Niels Jensen		13
1g	Anders Nielsen		4.6.0.1/2	43	G
	1 dr.	Morten Rasmusen		20
1g	Jørgen Rasmusen		4.6.0.1/2	28	G
	2 brødre	Hans Rasmusen		22
		Jachob Rasmusen		11
	til huuse hans gl. Fader	Rasmus Stephansen		57	I
1g	Jep Rasmusen		5.2.3.0	36	G
	1 broder	Niels Rasmusen		16
1g	Laurs Nielsen Brøger		1.6.2.1	64	G
1g	Peder Pedersen		1.6.2.1	43	G
	1 Søn	Jens Pedersen		4
	1dr.	Peder Povelsen		13
1g	Jens Sørrensen		2.5.1.1	28	G
	1 dr.	Rasmus Jørgensen		20
1g	Jørgen Hansen		2.5.1.1	48	G
	2 Sønner	Hans Jørgensen		8
		Tomas Jørgensen		7
1g	Peder Houmand		2.3.2.2	50	G
	3 Sønner	Søren Pedersen		8
		Hans Pedersen		6
		Sejer Pedersen		1
	1 dr.	Jens Simonsen		20
1g	Jens Clemmendsen		2.3.2.2	40	G
1g	Niels Simmonsen		3.4.3.2	34	G
	1 broder	Michel Simonsen		30
1g	Niels Christensen		5.6.0.1	25	G
	1 Søn	Christen Nielsen
	1 dr.	Rasmus Christensen		16
1g	Jens Jensen		5.6.0.1	41	G
	2 Sønner	Peder Jensen		2
		Jens Jensen		1
	1 Karl	Søren Rasmusen		30
1g	Peder Pallesen		4.2.1.2	50	G
	2 Sønner	Søren Pedersen		4
		Niels Pedersen		1
	1 dreng	Niels Stephansen		20
1g	Povel Rasmusen		3.3.2.1	35	G
	1 Søn	Søren Pouelsen		2
	1 dr.	Clemmen Pedersen		13
1g	Christen Nielsen		3.3.2.1	50	G
	1 Karl	Niels Rasmusen		28
1g	Søren Pouelsen		3.4.2.2	50	G
	1 Karl	Jesper Nielsen		40
1g	Jens Pouelsen		4.1.3.2	40	G
	1 Søn	Poul Jensen		2
	1 dr.	Jens Andersen		10
1g	Jørgen Jensen		3.7.3.2	65	G
	1 Søn,	Hans Jørgensen		5
	1 dr.	Hans Rasmusen		20
1g	Jens Christensen		3.4.3.2	20	G
	2 brødre	Søren Christensen		10
		Bertel Christensen		7
1g	Rasmus Pedersen		5.1.2.1	64	G
	1 Søn,	Peder Rasmusen		6
	1 dr.	Jørgen Michelsen		20
1g	Rasmus Ras. Falling		4.0.0.2	29	G
	1 dr.	Rasmus Pedersen		10
1g	Jens Rasmusen		4.0.0.2	29	G
	1 Søn	Jep Jensen
1g	Søren Rasmusen		4.1.2.0	39	G
	1 dr.	Niels Sørrensen		10
1g	Bertel Bedersen		2.2.1.2	50	G
	1 Søn	Niels Bertelsen		3
1g	Rasmus Mogensen		2.2.1.2	28	G
	1 broder	Hans Simmonsen		9
	Til huse hans gl. Fader	Simon Hansen, vanfør		60
1g	Rasmus Jachobsen		2.6.0.1/2	57	G
	1 Karl	Jesper Rasmusen		28
1g	Hans Hansen		2.6.0.1/2	51	G
	3 Sønner	Hans Hansen		10
		Peder Hansen		8
		Bertel Hansen		3
1g	Anders Sørrensen		4.1.1.1	40	G
	1 dr	Hans Stephansen		6
1g	Niels Rasmusen		3.0.2.1	17	G
1g	Søren Stephansen		5.7.1.1	52	G
	3 Sønner	Povel Sørrensen		11
		Stephan Sørrensen		7
		Jachob Sørrensen
1g	Søren Hansen		5.7.1.1	46	G
	2 Sønner	Poul Sørrensen		5
		Hans Sørrensen		3
	1 Karl	Morten Jensen		35
1g	Jørgen Pedersen		3.4.2.0	55	G
	1 dreng	Søren Jensen		16
	Skov til ald byen		2.7.2.2
	Gadehuuse
	hyrden, Jens Pedersen		0	24	H
	Hans Kieldsen		0.2.3.1	40	H
	Erich Jensen		0.1.1.2	45	H
	Søren Rasmusen		0.0.1.2	21	H
	Rasmus Laursen		0.1.2.2	40	H
	Niels Jørgensen Enche		0.1.2.0
	Peder Joensen		0.1.1.1	51	H
	Jens Mortensen, døf og vanfør			70
	Rasmus Christensen			36	H
	Søren Nielsen schomager			33	H
	Peder Knudsen, vanfør			66
	Søren Sørensen			57	H
	Peder Jensen			41	H
	Peder Meldballe			41	H
	Rasmus Rasmusen			42	H
	Jørgen Fisker, gall			64
	Mogens Rasmusen, er en Grofsmid			20	H
	Priest's houses
	Søren Jensen schredder, er schiefbenet			70
	Peder Sørensen med tilnafn Foget			48	H
	6 Sønner	Hans Pedersen		12
		Søren Pedersen		9
		Christen Pedersen		6
		Madz Pedersen		1
		Just Pedersen, er hos Daniel i Fillerup		4
		Bertel Pedersen, er hos hans Moder Syster Kiersten Hansdatter i Grindøe		5
	Laurs Tonboe, er fast half gall			36
Leerdrup
1g	Jens Nielsen		6.5.0.0	30	G
	1 dr.	Søren Sørensen		16
1g	Michel Jensen		3.4.2.2	50	G
	1 stifsøn	Christen Rasmusen som er vanfør		30
1g	Povel Rasmusen		4.4.0.0	60	G
	1 Karl	Jens Olesen		32
1g	Søren Pedersen		3.6.0.2	49	G
	2 Sønner	Peder Sørrensen		14
		Søren Sørensen		10
1g	Christen Christensen		6.2.2.1	53	G
	1 Søn	Christen Christensen		3
	1 Karl	Niels Pedersen		26
1g	Jørgen Povelsen		4.4.1.2	30	G
	1 broder	Rasmus Povelsen		24
1g	Morten Pedersen		3.1.0.0	30	G
	1 broder	Christen Pedersen		26
	til huuse hans gl. Vanfør Fader	Peder Mortensen		80	I
1g	Søren Clemmendsen		3.2.3.0	35	G
	1 dr	Clemmen Pedersen		14
	Gadehuusmænd
	Peder Sørrensen, gl. og vanfør
	Ole Sørensen			50	H
	hyrden Søren Rasmusen			50	H
	Juel Jørgensen
	bruger Christopher Sørensens øde gaard som er		2.4.0.0
	Kirchejord til Falling Kirche som Niels Laursen i Falling bruger		0.1.1.0
Sobye
1g	Hans Espensen		5.7.3.0	36	G
	2 tiennistefolch	Søren Clausen		24
		Jens Karlsen		18
1g	Peder Jensen		5.6.1.0	52	G
	4 Sønner	Jens Pedersen		20
		Søren Pedersen		14
		Niels Pedersen		11
		Hans Pedersen		7
1g	Anders Jensen		6.3.3.1	47	G
	1 Søn	Jens Andersen		5
	1 Karl	Jens Rasmusen		30
1g	Jens Rasmusen		3.4.2.1	60	G
	1 dreng	Niels Jensen vanfør i ørene
1g	Oug Ougesen		3.4.2.2	50	G
	2 Sønner	Ouge Ougesen, er rørt		24
		Christen Ougesen		8
	dend halfve del af schoven		0.5.1.1
Summa Hartkorn 214.5.0.2; Gaardmend 52; Huusmend 62; Indester 2; Sønner, Karle, Drenge 23 over 18, 8 14-18, 14 10-14, 19 5-10, 17 1-5.